N a N a
S U B S
Hi-Drama.com
لا نحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com Wedrama.com Hi-drama.com
:ترجمة
:تدقيق
NaNa - Soumaya
NaNa
:انتاج ورفع
hi-drama.com
...لا تكن غبيًا وأخبر ناري
أنك تحبّها
انس أمر الصداقة
حسنل. هذا ممكن
الحبّ هو ما يهم
بالطبع
ستكون فقط حقير، هذا كل شيء
هل تتلاعبين بي الآن؟
بالطبع
،لذا سنباي
لا تصبح حقيرا
وقدم نشرة أخبار التاسعة معي وواعدني
هل تعتقدين أنه لا يمكنني؟
بوسعي أن أكون حقيرا لمرّة
مراسل لي
ماذا تفعل عندك؟
لمَ أنتما الاثنان معًا هناك؟
انتقلت إلى هنا لأعتني ببال كانغ ماذا بذلك؟
الحلـــ11ـــقة
كلاكما؟
لا تقلقي. لا يمكنني العيش بمكان مثل هذا
لم أكن قلقة بالتحديد
سأذهب أولاً سنباي
سأفعل ما طلبتَه
هل ستعيش هنا من الآن فصاعدا؟
لديكِ مانع؟
لا تريدين؟
لا داعي لتجاوبيني
سنرى وجه أحدنا الآخر كلّ يوم هذا غريب بعض الشيء
إنه غريب لدرجة مخيفة
يا إلهي
لقد فاجأتني
إذا كنت سمعت كل شيء، ألم يكن يجدر بك سؤال صديقك؟
لماذا تسألني؟
...لأن هوا شين
لن يحاول تقديم أيّ أعذار لي
لقد تأثرب بصداقتكم
أواثق أنك لست خائفًا؟
هل ما سمعتُه هو كل شيء؟
مراسل لي لن يستطيع أن يصبح حقيرا
إذا كان يمكنه ذلك، لما كان سافر إلى تايلند
بعد القيام بالعديد من التقارير الحصرية
ولكان قبل بعرضي بالفعل
...ولما كان أصبح متيمًا بناري
التي أحبته لثلاث سنوات
بيو ناري لم تعد تحبه الآن
إنها تحبك الآن
هوا شين
إنه يحاول جاهدًا أن ينسى مشاعره بسببك
فما رأيك بأن تتظاهر أنك لا تعرف شيئًا؟
نونا عدتِ
نعم
سعيد أنكِ عدت
لقد نحفتِ، لماذا؟
حقًا؟
تشي يول
هل انتقل الرجل الذي كان يعيش بذلك السطح؟
نعم. الرجُل الذي كان يتجول بملابسه الداخلية قد انتقل
أليس هذا جيدا؟
هل ننتقل أيضًا؟
لا أريد
الناس في المبنى المقابل يمكنها رؤية وسماع ما نفعله
هذا يزعجني
ألا يشتتك هذا عن مذاكرتك؟
لا أريد
لماذا؟
أتيت
هل سار الموعد على مايرام؟
بلى
آسف يا صديقي. أنا معجب ببيو ناري
بالتالي؟
سأعترف لها بمشاعري - لا يمكنك -
لا أحتاج إذنك سأعترف لها
لا يمكنك - دعنا ننهي صداقتنا -
أشعر بالأسف والخجل لأن أكون صديقك
لا يمكنك فعل هذا أيضًا
ما الذي يمكنني فعله إذًا؟
...فقط
ابق على هذا الحال - أبقى على هذا الحال؟ -
تريدني أن أراقبكما أنتما الاثنان من بعيد؟
إذا بقيتُ على هذا الحال، سأفقد صوابي
أنا سوف آخذ ناري منك
ستأتي إليّ ما أن أخبرها بمشاعري
أريد الإمساك بيدها واحتضانها وتقبيلها والنوم معها
قل هذا ثانيةً
أريد أن أمسك بيدها وأحتضنها وأقبّلها وأنام معها
أنت أيها الحقير
أهذا ما عنيته حين قلت أنك ستصبح حقيرا؟
هل يعقل أن تنهي صداقتك بي من أجل امرأة؟
أجل، أنا حقير
على الأقل أردت اخبارك عن مشاعري لناري
لأنني لن أقدر أبدًا على اخبار هذا لها لماذا؟
،بسببك
لا يمكنني
بيو ناري لن تعرف أبدًا إلى أن أموت
لن أدعها تعرف
لا تقلق
...دعنا نتظاهر
أن هذا الحوار لم يدُر بيننا قط
سأنسى ما قلتَه
سأسامحك فقط هذه المرّة
شيف، هل لديك التهاب في عينك؟
إنني قلق من أن أرتكب خطأً
مرحبًا - تبدو رائعًا اليوم -
لماذا ترتدي نظارة شمسية بالداخل ليلاً؟
أيمكنك الرؤية حتّى؟
لا أحتاج أن أرى أيّ شيء
هل يمكنك التفريق بين الملح والسكّر؟
شكرًا لتوصيل الأولاد
سأعدّ لكِ شيئًا لذيذا
يمكنك طلب ما تشائينه - حقًا؟ -
رفاق، ماذا تريدون أن تأكلوا؟
بال غانغ، ماذا نطلب منه أن يصنع لنا؟
تشي يول هو ابني من اليوم
لنطلب منه شيئًا ليس القائمة
لا بأس معي بأيّ شيء
لا يمكنك قول هذا
ما خطبك؟
عمّ راك، عليك الذهاب لرؤية معلمي من أجل الجامعة
حسنًا - ماذا عنكِ، بال غانغ؟ -
يمكنني الذهاب - إنهم يحتاجون أمي فلمَ قد تذهبين، أجوما؟ -
إنهما بنفس الفصل لذا يمكنك المجيء معي
أيمكنني ذلك؟ - بالتأكيد -
شكرًا لك، شيف - لا داعي -
آسف
إنه لطيف
بوم
لماذا مازلت مستيقظا؟
يجب أن تذهب للنوم
اذهب للنوم بسرعة
هيا
كل واذهب للنوم، حسنًا؟
مراسل لي
ماذا؟ - ابتعدي -
مراسل لي
ماذا؟
هل تريد المثلجات؟
أحبّك
أحبك، ناري
!أغربي من أمامي رجاءً
لماذا تواصل اخباري بأن أغرب؟
أنت الشخص الذي انتقل بالقرب مني
أنت مَن يجب أن يغرب من أمامي
ألا يمكن أن تختفي من أمامي؟
ماذا؟ - ،إذا كنت لم تنتقل بالفعل -
ألا يمكنك العيش فقط بمكان آخر في نفس الحيّ؟
ليس وكأنك ملزم بالعيش هناك
هذا يزعجني. يمكنك رؤية كلّ شيء
هذا ما أردت قوله فلم أنت متحفز هكذا؟
من تكونين؟ - ماذا؟ -
...من تكونين
لتخبريني أين أعيش أو لا؟
هل انتقلت للعيش معي؟
أنا وجدت مكانا لنفسي فلمَ تحشرين أنفك؟
،طالما لن تعيشي معي
لا تعطي رأيكِ بشأن المكان الذي أختاره لأعيش فيه، حسنًا؟
ابتعدي
وأيضًا، لا تظهري أمامي
لا تقتربي مني أبدًا
اختفي من أمام نظري
سواء انتقلت للقمر أو لا، لا أبالي ! فقط اختفي بربك
هل انتهيت الآن؟
لا تتحدثي إليّ حتّى
!يا
مراسل لي. يا إلهي
ماذا أفعل؟
لا أعرف
ما العمل؟
لم أعرف أنه سيضربك بوجهك مباشرةً
يا إلهي. آسفة
كان بنكهة الشوكلاتة لقد أفسد ملابسك
آسفة
سأغسل ملابسك اخلعهم
مراسل لي، أنت تذهب لرؤية الطبيبة بانتظام صحيح؟
هل صدري يخصّكِ؟
هل هو ملككِ؟
قم بخلعهم ببيتك وارمهم لي
سأمسك بهم من فوق السطح وأغسلهم وأكويهم
أنا مَن أخبرك ألا تأكل منتجات الألبان
سأشتري لك حقًا أيس كريم لذيذ سامحني
لن آكل
مراسل لي، أعرف أنه لا يجب أن تأكل منتجات ألبان كثيرًا
لكن لا بأس بتناولهم من حين لآخر
طعم الفراولة؟ فانيلاّ؟ لا تحب الفانيلاّ؟
هل تريد واحدا بنكهة الشوكلاته مثل هذا؟
مراسل لي، آسفة
آسفة، مراسل لي
هذا ليس صائبًا
ما العمل
لمَ هي بهذه اللطافة؟
مجنون
منذ 3 سنوات
ماذا تودين أن تطلبي؟
مجموعة دجاج من فضلك
طعمه أفضل إذا تناولتِه ساخنا
شكرًا لكِ
مراسل لي، بوسعي الجلوس هنا صحيح؟
أيّ شطيرة طلبت؟ لقد طلبت دجاج
شطيرة ستيك
أريد تجربة الستيك أيضًا
هل تريد أن نتقاسمه
عندها سيمكننا تناول الاثنين
تفضلي وكليه بأكمله
كلاهما لذيذان
يمكننا أن نتشاركه
بدلاً من القهوة، سأشرب عصير مانجو
نعم
يا إلهي - مرحبًا -
لم أكن أتبعك
سيد تشوي طلب مني احضار بعض المشروبات
حسنًا
شكرًا لك - شكرًا لعملكِ -
هذا منعش هل مشروبك لذيذ؟
هل تعرف أن الكثير من الناس يأتون هنا لمواعيد مدبّرة؟
ألا تذهبين لمواعيد مدبّرة؟
لا. هل تفعل؟
لديّ واحد هنا بعد خمس دقائق
ألم تكوني هنا من أجل مهمة؟
...أنا نوعا ما
حسنًا
إنها مزعجة
مرحبًا
تفضلي
هان جي مين - نعم -
أنت خبيرة بالطبّ الشرقي؟
بلى
أنا مشغولة تماما بمواعيد مساء اليوم
آسفة لأنه هذا هو الوقت الوحيد الذي كنت متفرغة فيه
...لا، على الإطلاق. أنا
هل تشعر بعدم راحة بأيّ مكان؟
...قبل قليل، امرأة غريبة ما
طلبت مني أن أشاركها شطيرة، وتفاجأت
لابد أنني أصبت بعسر هضم بسبب ذلك
دعني ألقي نظرة ...إذا خلعت سترتك
نعم
اعطني يدك من فضلك حسنًا
نبضك طبيعي
استدر قليلاً نحوي
حسنًا
لنرَ
هل تعرفها؟
كلا
هل هذا يساعد؟
لست واثقًا - حسنًا -
ماذا عن الآن؟ هل تشعر براحة؟
آسف
لابد أنك شعرت براحة
سأفعل هذا لك في كل مرّة تصاب بعسر هضم
حقًا؟
لن أحتاج للدواء إذًا
أنا متفرغة يومي الجمعة والسبت التاليين
ماذا عن الجمعة والأحد؟
في الحقيقة، أنا متفرغة الأحد أيضًا
هذا رائع
...هل تود
اعذريني
لا تبالي بها وانظري لي
ماذا تريدين أن تشربي؟
...سأشرب
مشروب شوكلاتة
سمعت أن بيو ناري معجبة بك الجميع في غرفة الأخبار يعلم
اعطها فرصة أشعر بالأسف لأجلها
هل تواعد لأنك تشعر الأسف؟
ناري لديها مشاكل كيف يمكنها الاعجاب بأحد مثلك؟
هذا مزعج
...فلترافقها لبضعة مواعيد
حينما تشعر بالملل وتكون متفرغا
...حين تسأم الفتيات الجميلات
وتتوقف عن الاهتمام بالثريات
يا
مرحبًا - أهلاً
إنها تعاني من مشاكل
كنت رائعًا في بثّ اليوم
قميصك كان جيدا أيضًا
هل أكلتم؟
نعم، تناولنا الاخطبوط
هل أنتِ معجبة بي؟
عفوًا؟ - هل أنتِ معجبة بي؟ -
...حسنًا - لا، صحيح؟ -
إذا لم يكن لديكِ حبيب، اختاري واحدا من هنا
...ماذا؟ لماذا تفعل هذا بنا
فجأة؟ - ...اختاري واحدا -
باستثنائي
أنظر بعيني
هل يمكنك رؤية دقات قلبي؟
تحوم في كلّ مكان أذهب إليه
أنظر بعيني
سأكون بجوارك
فلتدعني أكون في المواجهة
خطوة..خطوة...إلى أين نتجه الآن؟
إنه كما لو أننا ضللنا الطريق في المتاهة الخاطئة
خطوة...خطوة..ها نحن بمنتصف الطريق إلى المنزل
ولن نستسلم أبدًا
يمكنك إيجاد نجومك
يومًا ما في أحلامك
ماذا يجري؟ من هذا؟
نعم، أعرف أنه ليس سهلاً
أجل، لكن إياك أن تتركني يومًا
أعرف أنه إمّا كل شيء أو لا شيء
لكننا سنجتاز ذلك
لذا عِش حياتك وتتلألأ كنجم
وأنا سأكون ضوء القمر لك
ألن تذهب للمنزل؟
...والدتك طلبت مني
أن أحصل لها على رقم بيو ناري
ماذا يعني هذا برأيك؟
"لا أعتقد أنك بحاجة لمعرفة رقمها"
..ألا تعرفين أنه كلما حاول الناس التفرقة بين"
رجُل وامرأة يحبّان أحدهم الآخر
كلما اشتعل حبهما بقوة أكبر؟
يبدو الأمر
كأنهما يعانيان من مشكلة بالفعل
إذا تراجعت بضع خطوات للخلف وراقبت فحسب
هناك إحتمالية عالية بأنهما سوف
"ينفصلان من تلقاء نفسيهما، سيدتي
هل أنت بخير؟
سأكون هنا بجوارك
اذهب لمنزل آنسة التغوط غدًا وأوصلها لمحطّة البث
أنا؟
خطوة..خطوة...إلى أين نتجه الآن؟
نونا، هل أنت مشغولة صباح الغد؟
عليّ تصوير بثّ مباشر من مسطح طيني لذا لن آتي للمنزل. لماذا؟
لا شيء - ما الأمر؟ -
لا شيء ستتأخرين. اذهبي
عد للنوم لا تخرج
حسنًا - عد للنوم -
بيو ناري
لماذا لم يأت بنفسه اليوم؟
هل تتوقعين منه أن يأتي في هذا الوقت المبكر؟
رباه. إنه مشغول أكثر مني
،عليك منعه من فعل ذلك لو عرض عليك
إذا كنتِ حقًا حبيبته
سأشتري سيارة حتىّ لو لزمني الاقتراض
من في هذا الوقت؟
من؟
يا إلهي - بال غانغ -
إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ اخرج
لا يمكنك الدخول - بالغ غانغ -
ابتعدي
مرحبًا - مَن؟ -
سأوصلك إلى المدرسة من الآن فصاعدا لنذهب
لن أذهب إلى المدرسة
...تلك الشقيّة
اخرج حالاً - اخرج حالاً -
!اخرجي حالاً !بسرعة
لقد تم تدليلك
كيف تجرئين على التغيب من المدرسة تعالي هنا
يا
إنها بحاجة لأن تأكل أولاً
فلتأكلي بال غانع
هيا
سأقلكِ إلى المدرسة
إنها الأخيرة على فصلها
سأقوم بتزويجك أيضًا
إنها لا تحتاج أن تتزوج
الزمن قد تغيّر الآن
لذا لا تقلقي بشأن أيّ شيء
اعتبريني والدكِ وأخبريني إذا احتجتِ أي شيء
اتكئي عليّ حين تتعبين
سأعطيك مصروفا أيضًا كم تريدين؟
سآخذ 10 ألاف دولارا
عشر ألاف دولارا؟
لم تحتاجين هذا؟
سأعطيه لكِ إذا اقتنعت أنك تحتاجينه
كما لو أنك لا تعرف؟
دين أبي كان مليون دولارا لأنك دمّرت عمله
لا تملك فكرة عن كم كان من الصعب تسديده
إذا اعطيت 10 ألاف في الشهر لمدة عشر سنوات فهذ سيكون مليونا
أنتِ حقًا الأخيرة على فصلك
يجب أن تكوني دقيقة بالأرقام
عشر ألاف بالشهر يساوي 120 ألف بالسنة
لذا ستكون المدة ثمان سنوات وأربعة أشهر ليس عشر سنوات
بغيض
أسمع هذا عشرات المرّات يوميًا
هذا لي
مذاقه كطعام أمي هل أمي أتت؟
مرحبًا
فطائر الماندو التي تصنعينها هي الأفضل
ألم تعد ترتدي حمالة صدر؟
...ألم أقل
إنني سأقطعكما بالسكين إذا تناولت واحدة منكما منها؟
إنها تأكل منها منذ البارحة
هوا شين أكل أيضًا
كيف تعيشان أنتما الاثنان تحت نفس السقف؟
لا يسعني فهم ذلك - بالضبط -
لمَ أنت هنا في هذه الساعة؟ - لقد انتقلت إلى هنا -
ماذا؟
المدراء قد تجمّعوا
...مبيعات النصف الأول من العام القادم
من المفترض أن تزيد كما ترون
لكن، لا يمكننا الاسترخاء
...يجب أن أن نعجّل بدخول السوق الهندي و
ما خطب، سكرتير تشا؟
يا
أخبرتك ألاّ تضرب مؤخرة رأسي
لا تنظر بعيدا إذًا
هل ستستمر بفعل هذا؟
آسف. لا أستطيع التحكم بنفسي
لا تحدّق بي والق نظرة سأشجعك
اليونسكو أضافت المسطحات الطينية في الشواطئ الغربية والجنوبية
إلى قائمة التراث العالمي
اذهب وقدم تقرير جيد
ماذا حدث لك، لتعطيني شيئًا جيدا كهذا؟
أنا فقط أحبّك لدرجة الموت
أريدك أن تذهب وتعاني
...الأخبار الصباحية أرسلت نار ري
لتقوم بنشرة الطقس من هناك لذا بوسعكما اللقاء
سأذهب وحدي
لماذا؟ - سأكون عبئا فحسب -
لماذا ترسله إلى هناك؟
لقد اعددت اللقاءات بالفعل
!مذيعة غي
عليكِ تقديم النشرة لا يمكنك الذهاب
لن يطول الأمر إنه قريب بكل الأحوال
المقابلات جاهزة بالفعل، لذا سأنهيهم
وأصوّر المسطح الطيني من المروحية
لن يستغرق الأمر نصف يوم حتّى - حقًا؟ -
،إذا ذهب مذيع النشرة إلى الموقع وقدم تقريرا عنه
سيكون أكثر مصداقية
،إنه حدث وطني
لذا ذهاب المذيعة بنفسها سيجعل الأمر مميزا أكثر
انظر
سيعطيك ذلك نقاطا ايجابية أيضا
هذا يبدو جيدًا
لماذا تتقاسمانه وتسرقانه مني؟
أمام عيني
كيف يمكنك سرقة شيء من تحت يدي مباشرةً؟
...هل هناك قانون
ينصّ على أن المذيع يلتصق بمقعده ويبقى في الأستوديو؟
هل تظنين هذا سيجعل امرأة تصبح المذيعة الأساسية لنشرة التاسعة؟
لا تستفزيني
دعينا نقاتل بعدل ونزاهة، حسنًا؟
أيغو، أرتجف خوفًا
أنا موافق
مراسل لي
هل تحب الأخطبوط ؟
أنا ذاهبة الى مسطح طيني
هل على أن أصطاد البعض و أطهوها لك ؟
أنا طباخة ماهرة
أرجوك سامحني على ما حصل الليلة الماضية
العيش لن يكون مريحا اذا كان الوضح غريبا بين الجيران
يمكنني طبخ الحبار
سيكون على تقطيعه وهذا سيكون قاسيا
هل يمكنك مساعدتي بذلك؟ هاه؟
...... بذلك يمكننا أكل الحبار
و السوجو على سطحك , عندما أعود
و جونغ وون , أيضا
حسنا ؟
هل تريد أن تتصل به أنت ؟
أرجوك أجبني
ماهي مشكلتك ؟ أسفة , أسفة
أسفة
لي هوا شين , يا لك من طفل
لا يمكنني قبول ذلك
كلما فكرت بالأمر، كلما ازداد غضبي
الأشياء التي قلتها الليلة الماضية شنيعة و لا يمكنني تقبلها
لكني لن أخسر بيو نا ري من أجلك
لا تجرؤ على التحدث مع بيو نا ري أو حتى النظر لها
حسنا
أنت أحمق قمت بجمعي بامرأة لم تدرك حتى أنك تحبها
ومخبول انتقل أمام منزلها و اتخذ بال كانغ كعذر
...... أنت منحرف
نتظر لها ويرفرف قلبك بينما هي حبيبة صديقك
وحقير تقوم بضرب مؤخرة رأسي أثناء الملاكمة
أنت محق - اغلق -
فمك
اغلقه
بعد الافتراق لمدة أعوام
العائلة تتطلع لأن نجتمع مجددا
تمالك نفسك
سوف تخسر صديقك و حبك
جون وون و أنا لن تنهار علاقتنا بهذه السهولة بسبب امرأة
لن نفعل
هل تعتقد ذلك ؟
لماذا تركت بيو نا ري تحبك لثلاثة سنوات ؟
اخرجي - لماذا؟ -
أنا لم أره أبدا هكذا
أريد المشاهدة
كان عليك جعلها تستسلم , لابد أنه كان صعب عليها
كيف لرجل أن يسمح باستمرار ذلك لمدة ثلاثة سنوات ؟
هل تقبلته فقط لأنه مجاني ؟
أيها النذل, هل تظن أنك الأفضل ؟
توقف - أتوقف؟ أتوقف عن ماذا؟ -
لم يمر حتى ثلاثة دقائق
فكر بتلك المرأة التى كانت تعاني لمدة ثلاثة سنوات
ألا يمكنك تحمل ثلاثة دقائق ؟
!لذلك أنا ألوم نفسي وأعذبها حاليا, لذا توقف
اذا كنت قبلت بها منذ ثلاثة سنوات
لم يكن ليحدث هذا
لم تكن ستعلق في الوسط هكذا
هل هذا ما تريده ؟
هل أنت غاضب لأنني لم أقم بذلك ؟
ماذا؟ هل على أكسب حبها مجددا؟
هذا المجنون حقا
لا تدع بيو نا ري تعلم بمشاعرك
لا تجرؤ على ذلك , لقد فات الأوان بالنسبة لك
لقد فقدت التوقيت منذ ثلاثة سنوات
أنت خسرت فرصتك
...... منذ أن قرّبت بيني أنا وناري
ألا تملك الثقة؟
....هل أنت - ألا تملك الثقة؟؟ -
أتتحداني؟
ها هي نا ري
لم أنت هنا أيها المدير؟
إياك أن يُفضح أمرك
اذا فعلت , ستموت على يدي
أنا أثق بك - لا تثق بي -
يا
لنذهب - ماذا يحدث ؟-
يا
لا تثق بي
لا تثق بي , لا تثق بي
لا تثق بي , لما تفعل ؟
لمَ تثق بي ؟ لا تفعل يا جونغ وون
لا تثق بي , دعني فقط أحبها , أرجوك
يا له من مشهد
اذا وثقت بي
لن يمكنني فعل شىء
لا تثق بي
مراسل لي
حظ موفق
هل حدث شىء بينكما؟
هل تشاجرتما ؟- ماذا ؟ -
هل تتشاجران حقا ؟
لم نتشاجر
لم نتشاجر من قبل
كان عليك الاتصال
ألم تأت لمقابلتي؟
سوف أذهب غدا في رحلة عمل مع مذيعة غي
سوف أبيت هناك
ألا تريد رؤية المحيط ؟
سوف يكون رائعا اذا شاهدناه معا
لقد كانت معجبة بك لمدة ثلاثة سنوات
سوف تأتي لك اذا طلبت منها
من تحبين أكثر أنا أم هوا شين ؟ ماذا ؟-
هل تحبينني أنا أكثر أم هوا شين ؟
............ حسنا - لا تجيبيني -
لقد كان هذا طفوليا
ما المضحك ؟
أنا أسألك من تحبين أكثر؟
..... حسنا
لاتجيبي
أتصرف بحماقة
يا الهي
لا يمكننيحتى جعله يذهب معي لرؤية المحيط
ما الذي يأخرك هكذا لتأتي برقم مذيعة الأرصاد ؟
سيدتي , لا أعتقد أنك تحتاجينه بعد الأن
ماذا؟
أنت تعلمين أنه بين رجل شاب و امرأة
كلما حاول الناس أن يفرقونهم
حبهما سوف يكبر و ينمو أكثر
يبدو أنهما لديهما مشاكل بالفعل
لقد رأيتِ كيف يتصرف بغرابة في الاجتماع
هو حتى أرسلني وحدي لتوصيل السيدة بيو نا ري
هل هذا صحيح ؟
أجل, اذا تراجعتِ خطوة الى الوراء وراقبتِ فحسب
فهناك اححتمالية عالية بأن ينفصلان من تلقاء نفسيهما
حسنا , يمكنك الانصراف
لقد أخبرت والدتك بما قلته لي
هل أخذت الدواء ؟ - أنا سعيد أنك هنا , اغسلي الصحون -
يا الهي
...... هل أنت
........ هل أنت
لقد أخذته ؟ هل فعلت؟
لقد فعلت
هل هناك أعراض جانبية ؟ - إنني أفعل أغرب الأشياء -
بسببك
اغسلي الأطباق , هلا فعلتي
افعل أغرب الأشياء
افعل كل الأشياء لتتمكن من انجاب الأطفال
افعل كل الأشياء لتتزوج
حسنا , استمتعي بوقتك مع مذيعة غي
وداعا
كلي بعض السوشي معها أيضا
و السوجو أيضا
حسنا , لقد خططت لذلك أيضا
مرحبا , دكتورة
لنذهب الى المشفي , لنذهب
أنظر لي
كيف يمكنك أن لا تنظر لي كل هذا الوقت ؟
هل أخطأت برمي المثلجات عليك؟
ماذا تفعلين ؟
لا أريد النظر اليك
لا تريد النظر لي إلى هذا الحد؟
شخص ما سيغضب اذا كنت معك
من سيغضب ؟ من ؟
أمي - يا الهي -
منذ متى وأنت تسمع كلام أمك ؟
منذ متى وأنت تستمع لكلام أحد ؟
أخرجي
الطبيبة اتصلت , تريدنا الان
لقد سمعت أنك لم تذهب الى العلاج الاشعاعي, لأنني لم أذهب معك
هل تحاول الموت ؟
يا الهي , خذ
سوف أعطيك هذا , تناولها في طريقنا الى هناك
سوف أفتحها لك , تناولها
لنذهب , عليك الذهاب
انها لذيذة
لنذهب , لنذهب
هل أنا طفل ؟ هاه؟
أجل , أنت طفل
أنت طفل يخاف من المستشفيات
أنت طفل يكره الذهاب الى المستشفيات وحده
لنذهب
هل أفتح لك واحدة جديدة ؟
مراسل لي
..... هل دائما تتغيرين هكذا
عندما تواعدين ؟
تتصرفين بطريقة حلوة مثل المثلجات مع الرجال؟
لا أعلم
بما أنك كنت لئيما دائما معي
مقرف , أخرجي
أخرجي
أيّ أم سوف تأتي ؟
ليس لدي أم
هل ستأتيان معا ؟
اذا فعلن سوف أموت من الحرج
يا, علينا الذهاب لرؤية معلمنا بحلول العاشرة
نا ري سوف تأتي لأجلك , صحيح
لن تأتي ؟
كيف بامكانها أن لا تأتي في مثل هذا اليوم ؟
هل قمت باخبارها ؟
انه شأني الخاصة
حتى و ان كان
سوف تقول أنها ستدخلني كلية الطب , مهما كانت التكاليف
لا أريدها أن تعاني أكثر بمجرد أن ادخل الجامعة
..... اذا علمت بيو نا ري أنك اخترت أيّ تخصص عشوائيا
بدون التحدث معها
سوف تُقتل هنا في الساحة
لن أستبعد أن تدفنك حي. اتصل بها
لا تُدفن حيا
لما برأيك تعمل أختك جاهدة في نشرة الطقس؟
لقد سمعت انها تخطط للتقدم كمذيعة , من أجلك
هل جننت ؟
يالك من عنيد
(شيف كيم رانك)
مرحبا - ...... كنت أتساءل إن كانت -
بال غانغ أخبرتك بذلك
... ألم تخبرك أنه عليك الحضور لمقابلة المدير
لمناقشة دخولها الجامعة ؟
أنا لا أطلب منك القدوم
......... لقد سمعت أن السيدة بانغ ذاهبة لذا فكرت أنه
كم الساعة ؟
يا توقف
قلت توقف
أوقف السيارة
اذهبي لشراء بعض من كعك الأرز من هناك
ماذا ؟ - أسرعي -
حسنا
لنذهب , لنذهب
لنذهب للمدرسة الثانوية
انتظر , انتظر
............ ماذا؟ ما
ماذا على أن أفعل ؟
(متجر الجدة )
(أحب بيو نا ري )
هل هذه لك ؟
هل يمكنني شرائها ؟
(أحب بيو نا ري )
سوف أعطيك دولارا
سوف أعطيك دولارين
ثلاثة
ستكونين مميزة بين الأمهات
لم أذهب الى اجتماع أولياء من قبل
فقط استرخي
...... أتمنى أن بال غانغ
يا الهي
لا يمكنه القيادة هكذا في المدرسة
هل أنت بخير ؟ - أجل لقد صُدمت -
يا الهي - لا بد أنها امرأة -
مذيعة غي ؟
أوه , لا
لا , قد أخسر أمامها
لقد طلبت منها عدم القدوم
مذيعة غي ! توقفي ! توقفي
توقفي - أين بال غانغ ؟ -
كلا والدتيها قد أتى
هل قالت أمك أنها ستأتي ؟
(مكتب الاستشارة )
سيدي , سيدي
مرحبا
مرحبا , سيدي -
........ شكرا على القدوم
رغم جدولكم المزدحم
اجلسوا من فضلكم حسنا
داي غو - انها أنا -
فهمت
وبال غانغ
من والدة بال غانغ؟
أجل, أنا
أنا أمها ,صحيح
فهمت
سيدتي
.... لا بد انك كنت تركضين
لكي لا تتأخري
تفضلي , استعمليها
شكرا
تبدين مألوفة
أسفة , أرجوك أعذر مظهري
اسفة على عدم القدوم من قبل بعد ترك ابنتي في رعايتك
لا على الاطلاق - سيدي -
اذا قمت بمساعدة ابنتى على الدخول الى الجامعة
سوف أفعل كل ما هو ضروري
علاماتها قد لا تكون جيدة , لكن العلامات ليست كل شىء
...... يمكنك ارشادها الى مواهبها
و اختيار جامعة جيدة لها صحيح؟
المجتمع الذي يهتم فقط برقم واحد يعدّ كارثة
.....لكن المجتمع الذي لا تعد فيه العلامات المقياس الوحيد
ويكون الجميع فيه الأول, هو المجتمع السعيد, ألا توافقني ؟
لا بد أنه يوجد شىء يناسبها
........ أؤمن أن كل طفل يفترض أن يكون لديه شيء واحد
........ لا, من المؤكد أن يكون لديه شىء على الأقل
يحبه و يستمتع به
......... شىء يقدم الأفضل فيه
و يمكنه تحقيق المركز الأول فيه
سوف أفعل أيّ شيء
..... أرجوك
.........ساعد ابنتي لتجد شيئا تستمتع به وتجتهد فيه
و ساعدها على ايجاد جامعة مناسبة لها
اذا أخبرتني و أرشدتني
سوف أفعل ما تقوله
أرجوك - بالطبع -
...... اذا
حسنا
أنا؟
أنا ......
أنا زوجة أب تشي يول
هل أنت أمه ؟ لما لم تأتي من قبل ؟
...... انه جيد جدا
لا , انه الاول على فصله
...لكن ذلك الأحمق قال أن المصاريف ستكون كثيرة
....... و أنه سوف يكون صعب على أخته
و رفض الذهاب الى كلية الطب
انه يقودني الى الجنون
..... سيدي , سوف أقرر
طب ..... كلية طب ؟
بالطبع , سوف نقوم بارساله الى كلية الطب ان كانت علاماته تسمح بذلك
أجوما - لا تقلق -
....سوف يصبح طبيب جديرا بالثقة
بما أنه ناضج
اترك الأمر لي
حسنا , اذا
لنبدأ المناقشة بما أن الطلبة هنا
أسفة
لا بد أنك تشعرين بالحرج من مظهري
انه المحيط
مرحبا , رفاق
هل هذا كل شىء ؟ - أجل سيدي -
.... يتم تحويل مكالمتك
هل أتيت لرؤيتي ؟
سوف أذهب خارج المدينة غدا
سوف أقضي الليلة هناك
أ لا تريد رؤية المحيط ؟
سيكون رائعا ان شاهدناه معا
قالت أنها سوف تذهب مع مذيعة غي
اتصل بغرفة الأرصاد و أكتشف أين الأنسة تغوط
(أحب بيو نا ري )
مرحبا - هاي -
سونغ سوك قال أنه لن يذهب
ماذا تريد أن تفعل ؟
شي يول , طالب بالعام الثالث و لم أقدم له وجبة جيدة
سوف أصطاد أخطبوط و أطبخه له
هل هذا؟
هذا هو
أخطبوط
سوف أجلب لك بعض الملابس
لا بأس , أريد رؤيتها الأن
فقط واحدة
لازالت نا ري تحاول اصطياد أخطبوط لأخوها
هل تلك نا ري؟
أ لا يأتي المد في العاشرة و النصف
هل تحاول الموت من أجل أخطبوط ؟
أطلب منها القدوم
نا ري
أخرجي من هناك ! يا الهي
حلقي يؤلمني
لا بد أنها لا تسمعنا , اذهبوا للسيارة أولا
يا , نا ري
جيد
لما أنت هنا ؟
مسموح لي القدوم الى هنا
لقد أتيت الى هنا عن قصد
ألا تستطيع الاستسلام ؟
هل أردت محاولة شيئا أثناء عدم وجودي؟
تبا
أليس لديك عمل ؟
أ لا تملك شىء أفضل من ملاحقة فتاة
أم أنك أتيت الى هنا لتراقب الوضع
لأنك لا تثق بصديقك ؟
بدأت بحبها لأنني قلت أنني احبها صحيح؟
تريد أخذها منى لأنها أصبحت امرأتي
...لقد تماديت
لطالما أردتَ الحصول على ما أملكه
لقد كنت دائما تغار مني
تعال الى هنا , تعال الى هنا
اشعر بالغيرة لباقي حياتك
اذا قمت بعشرة أشياء سوف أفعل مئة من أجلها
سوف أفعل لها أشياء لا يمكنك أن تفعلها في حياتك كلها
هذا كبير ! أجل
أنا لم أعرف الغيرة من قبل
استمر بغيرتك. قهذا أفضل ما يمكنك فعله
ماذا؟ أيها الحقير
هل انت مجرم؟ لمَ تقاتل جيدا؟
يا
ألا تعتقد انه أسهل لي أن أكرهك ؟
هل نحن لازلنا أصدقاء ؟
بالطبع , نحن كذلك , أيها الحقير
هل لازلنا أصدقاء؟
بالطبع نحن كذلك , أيها الحقير
أجعلك تشعر بالتوتر , صحيح؟
هذا لأنك تشعر بالغيرة , أيها الوغد
حسنا
أنا أشعر بالغيرة منك
..... و أنت تتوتر بسببي
فقط بسبب تلك الفتاة
كم محرج
لا تشعر بالغيرة
لا تجعلني أشاهدك وأنت متوتر بسببي , كن رجلا
و أنت رجل بشعورك بالغيرة ؟
انها لي
أعلم - لا-
لا يبدو أنك تعلم
سوف أريك
دعني
لنذهب , أيها الوغد
لنذهب
نا ري تحبني
لنذهب , لا أريد أن أرى
ليس عليك أن تريني ذلك
لنذهب
ترجمة
NaNa - Soumaya
تدقيق
NaNa
ليس عليك أن تريني
Hi-Drama.com
انتاج ورفع
(فعل شيء لا معنى له ولا طائل منه)
لما أنت جيد معي ؟
أنت مريض
أنت شاب و رجل
أشعر بالاسف من أجلك , حقا
أتمنى أن يصبح كلتيهما زوجتاي
انه يحبني
هل تواعد هوا يوون ؟
أنا - أنت -
أخرج
لما يعاملني هكذا؟
لما لا تجب على الهاتف , شعرت بالقلق
سوف أنساها
سأتخطى أمرها
لا نحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com Wedrama.com Hi-drama.com